Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 52
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | header.discount | ✨ Cosyworld im neuen Look! Mach auch deine Welt mehr cosy. ✨ |
| de-DE | messages | 1 | header.30DaysRiskFreeTesting | 50 Tage risikofrei testen |
| de-DE | messages | 1 | header.3YearGuarantee | 3 Jahre Garantie |
| de-DE | messages | 1 | header.madeInEurope | Made in Europe |
| de-DE | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | messages | 2 | header.switch.language.dropdown.de-de | Deutsch |
| de-DE | messages | 2 | header.switch.language.dropdown.gb-en | Englisch |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 3 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Kontakt" ] |
Kontakt anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | contact.desc | Du hast Fragen, möchtest mehr über unsere Produkte erfahren bzw. uns Feedback geben? Dann schreibe uns über das Kontaktformular. Wir freuen uns auf deine Nachricht! |
| de-DE | messages | 1 | account.personalSalutationLabel | Anrede |
| de-DE | messages | 5 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | contact.nameLabel | Name |
| de-DE | messages | 1 | account.personalLastNamePlaceholder | Nachnamen eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPhoneLabel | Telefon |
| de-DE | messages | 1 | contact.emailLabel | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | contact.subjectLabel | Betreff |
| de-DE | messages | 1 | contact.commentLabel | Kommentar |
| de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/64be72b4203d69098b679ed365f5ca5c" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/1ea586b98f834c7bb8e47c901cfd4d85" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/64be72b4203d69098b679ed365f5ca5c" href="/widgets/cms/64be72b4203d69098b679ed365f5ca5c" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/1ea586b98f834c7bb8e47c901cfd4d85" href="/widgets/cms/1ea586b98f834c7bb8e47c901cfd4d85" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | messages | 1 | general.sendMessage | Nachricht senden |
| de-DE | messages | 1 | kontakt.headline | Kontakt |
| de-DE | messages | 1 | kontakt.desc | Cosyworld GmbH<br>Jägerstraße 54<br>10117 Berlin |
| de-DE | messages | 1 | footer.mailLabel | |
| de-DE | messages | 1 | footer.phoneLabel | Telefon |
| de-DE | messages | 1 | cookie.manager.open | Datenschutzeinstellungen ändern |
| de-DE | messages | 1 | footer.products | Produkte |
| de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | messages | 18 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 18 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 | acrisCookieConsent.heading | Wir respektieren deine Privatsphäre |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/64be72b4203d69098b679ed365f5ca5c" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/64be72b4203d69098b679ed365f5ca5c" href="/widgets/cms/64be72b4203d69098b679ed365f5ca5c" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 1 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | acrisCookieConsent.acceptButton | Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | acrisCookieConsent.acceptOnlyFunctionalButton | Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 1 | acrisCookieConsent.footerCmsPageLinkPrefixFirst | - |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.